Mentions légales

Conformément à la loi pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN).

Dernière mise à jour : novembre 2026

Éditeur du site

Hébergement

Le site est hébergé par Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, États-Unis, netlify.com.

Propriété intellectuelle

Le jeu « Germis, l'Odyssée du Sol » et l'ensemble de ses contenus sont la propriété exclusive de la société Établissements Marcel Lautier & Cie (Germiflor®), sauf mention contraire : textes, phrases et voix, enquêtes, personnages, illustrations, décors, animations, fiches enseignant, mise en page, identité visuelle et code. Tous droits réservés.

Germiflor® et Mazor® sont des marques déposées de la société. Les Germis (Germi et Germinette) sont également une marque déposée : les personnages, leur nom et leurs représentations sont sa propriété.

Toute reproduction, représentation, adaptation, diffusion ou exploitation de ces contenus ou de ces marques, totale ou partielle, par quelque procédé et sur quelque support que ce soit, sans autorisation écrite préalable de la société, est interdite, sous réserve des exceptions prévues par la loi, et constitue une contrefaçon sanctionnée par le Code de la propriété intellectuelle. Demandes d'autorisation : contact@germiflor.com.

Usages permis : jouer, à la maison ou en classe, et projeter le jeu en classe ; imprimer gratuitement les fiches enseignant, sans les modifier, sans usage commercial et en laissant visible la mention Germiflor ; faire un lien vers le jeu.

Les polices d'écriture et les bibliothèques techniques libres utilisées par le jeu restent la propriété de leurs auteurs et sont utilisées selon leurs licences. Les musiques et une partie des bruitages viennent de Pixabay (licence de contenu Pixabay) et de Kenney (licence CC0) : ils restent la propriété de leurs auteurs et sont utilisés selon ces licences.

Contenus créés avec l'intelligence artificielle

Illustrations et voix créées avec l'aide d'outils d'intelligence artificielle.

Par souci de transparence : une partie des illustrations, des décors et des voix de Germi et Germinette a été créée avec des outils d'intelligence artificielle générative, à partir des personnages et des consignes de Germiflor. Germi et Germinette sont des personnages de fiction créés pour Germiflor ; l'usage d'outils d'IA pour certaines de leurs images ne change rien à leur propriété. Chaque contenu est choisi, retouché si besoin et validé par Germiflor, qui en assume la responsabilité éditoriale. Les textes sont relus et validés par Germiflor.

Cette mention s'inscrit dans le cadre du règlement européen sur l'intelligence artificielle (règlement (UE) 2024/1689, article 50).

Données personnelles

Le jeu fonctionne sans compte : les parties restent sur l'appareil utilisé. Le détail est dans notre politique de confidentialité.